About

Inglés.

I was born in Mexico City, where I majored in English literature at the National Autonomous University of Mexico (UNAM) and received a Diplome in Translation Studies from El Colegio de México. After working as a freelance translator for a couple years, I had the opportunity to teach my first college-level classes at my alma mater. Back in the classroom, I realized that there was nothing I wanted more than to be a professor. This pushed me to act on my plans to apply to graduate school, and I pursued and completed my doctoral degree in eighteenth-century British Literature with a focus on critical animal studies at Columbia University. Currently, I’m an Associate Professor of English, Chair of the Environmental Studies Program, Coordinator of the Digital Humanities Lab, founding member of the Task Force for Undocumented Students (PLU4US) at Pacific Lutheran University in Tacoma, WA, and a member of The Doctor Is In mentoring help desk for ASECS.


Coyote y maíz. Oaxaca, Oaxaca. Photo: Adela Ramos.

Spanish.

Soy oriunda de la Ciudad de México. Obtuve la licenciatura en Lenguas y Letras Modernas (Inglesas) por la Universidad Nacional Autónoma de México y el (entonces) diplomado en traducción por El Colegio de México. Después de probar suerte como traductora freelance, tuve la oportunidad de dar clases como profesora de asignatura en la FFYL, UNAM. A través de esta experiencia constaté que mi sueño era ser profesora universitaria, lo que me llevó a estudiar el doctorado en literatura inglesa del siglo XVIII con un enfoque en estudios zooliterarios en Columbia University. Hoy soy profesora asociada de letras inglesas, directora del programa de Estudios del Medio Ambiente, coordinadora del Laboratorio de Humanidades Digitales, y miembra fundadora del grupo de trabajo en apoyo a estudiantes indocumentados (PLU4US) en Pacific Lutheran University (Tacoma, WA).